| TACITO Storie III, 60 "Duces partium ut Carsulas venere, paucos ad requiem dies sumunt, donec aquilae signaque legionum adsequerentur. Et locus ipse castrorum placebat, late prospectans, tuto copiarum adgestu, florentissimis pone tergum municipiis; simul conloquia cum Vitellianis decem milium spatium distantibus et proditio sperabatur."
"I capi del partito Flaviano, giunti a Carsulae, si prendono pochi giorni di riposo, in attesa che il grosso dell’esercito li raggiunga con le aquile e con le insegne. La località stessa del campo era attraente: la veduta di là era molto ampia, assicurati i rifornimenti per le truppe, i municipi alle loro spalle fiorentissimi; nel tempo stesso si sperava di entrare in colloquio coi Vitelliani, distanti appena dieci miglia, e di convincerli a tradire."
|